??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[? ??4?bjbj???? *?ΐΐ]??????????????????????4 D???OOOOO*r?<? ,......$???6R]??**??R??OO???????O?O,??,???O???????m???????0????????? ????????RR???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 100/2016/N-CPH? N?i, ng?y 01 th?ng 7 nm 2016?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T S?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A LU?T THU? GI? TR? GIA TNG, LU?T THU? TI?U TH? ?C BI?T V? LU?T QU?N L? THU?Cn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? ng?y 06 th?ng 4 nm 2016;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu?,i?u 1. S?a ?i, b? sung Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP ng?y 18 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i b? sung t?i Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 02 nm 2015 c?a Ch?nh ph? nh? sau:1. o?n ?u i?u 3 v? kho?n 1 i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: i?u 3. ?i t??ng kh?ng ch?u thu??i t??ng kh?ng ch?u thu? gi? tr? gia tng th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 5 Lu?t thu? gi? tr? gia tng, kho?n 1 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng v? kho?n 1 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu?.1. ?i v?i c?c s?n ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 5 Lu?t thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 1 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? qua s? ch? th?ng th??ng l? s?n ph?m m?i ??c l?m s?ch, ph?i, s?y kh?, b?c v?, t?ch h?t, c?t, ??p mu?i, b?o qu?n l?nh v? c?c h?nh th?c b?o qu?n th?ng th??ng kh?c. 2. Kho?n 3 i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 3. D?ch v? kh?m, ch?a b?nh quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? bao g?m c? v?n chuy?n, x?t nghi?m, chi?u, ch?p, m?u v? ch? ph?m m?u d?ng cho ng??i b?nh.D?ch v? chm s?c ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? bao g?m c? chm s?c v? y t?, dinh d??ng v? t? ch?c c?c ho?t ?ng vn h?a, th? thao, gi?i tr?, v?t l? tr? li?u, ph?c h?i ch?c nng cho ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t. 3. Kho?n 6 i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 6. V?n chuy?n h?nh kh?ch c?ng c?ng quy ?nh t?i kho?n 16 i?u 5 Lu?t thu? gi? tr? gia tng g?m v?n chuy?n h?nh kh?ch c?ng c?ng b?ng xe bu?t, xe i?n (bao g?m c? t?u i?n) theo c?c tuy?n trong n?i t?nh, trong ? th? v? c?c tuy?n l?n c?n ngo?i t?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? giao th?ng. 4. Kho?n 11 i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 11. S?n ph?m xu?t kh?u l? t?i nguy?n, kho?ng s?n khai th?c ch?a ch? bi?n th?nh s?n ph?m kh?c ho?c ? ch? bi?n th?nh s?n ph?m kh?c nh?ng t?ng tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n c?ng v?i chi ph? nng l??ng chi?m t? 51% gi? th?nh s?n xu?t s?n ph?m tr? l?n ??c ch? bi?n t? t?i nguy?n, kho?ng s?n; s?n ph?m xu?t kh?u l? h?ng h?a ??c ch? bi?n t? t?i nguy?n, kho?ng s?n c? t?ng tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n c?ng v?i chi ph? nng l??ng chi?m t? 51% gi? th?nh s?n xu?t s?n ph?m tr? l?n.T?i nguy?n, kho?ng s?n quy ?nh t?i kho?n n?y l? t?i nguy?n, kho?ng s?n c? ngu?n g?c trong n??c g?m: Kho?ng s?n kim lo?i; kho?ng s?n kh?ng kim lo?i; d?u th?; kh? thi?n nhi?n; kh? than.Tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n l? gi? v?n t?i nguy?n, kho?ng s?n ?a v?o ch? bi?n; ?i v?i t?i nguy?n, kho?ng s?n tr?c ti?p khai th?c l? chi ph? tr?c ti?p, gi?n ti?p khai th?c ra t?i nguy?n kho?ng s?n; ?i v?i t?i nguy?n, kho?ng s?n mua ? ch? bi?n l? gi? th?c t? mua c?ng chi ph? ?a t?i nguy?n, kho?ng s?n v?o ch? bi?n.Chi ph? nng l??ng g?m: Nhi?n li?u, i?n nng, nhi?t nng.Vi?c x?c ?nh tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n v? chi ph? nng l??ng cn c? v?o quy?t to?n nm tr??c; tr??ng h?p doanh nghi?p m?i th?nh l?p ch?a c? b?o c?o quy?t to?n nm tr??c th? cn c? v?o ph??ng ?n ?u t?.B? T?i ch?nh quy ?nh chi ti?t kho?n n?y. 5. i?m  kho?n 1 i?u 6 ??c s?a ?i nh? sau: ) C?c tr??ng h?p kh?ng ?p d?ng m?c thu? su?t thu? gi? tr? gia tng 0% g?m:- Chuy?n giao c?ng ngh?, chuy?n nh??ng quy?n s? h?u tr? tu? ra n??c ngo?i;- D?ch v? t?i b?o hi?m ra n??c ngo?i;- D?ch v? c?p t?n d?ng ra n??c ngo?i;- Chuy?n nh??ng v?n ra n??c ngo?i;- ?u t? ch?ng kho?n ra n??c ngo?i;- D?ch v? t?i ch?nh ph?i sinh;- D?ch v? b?u ch?nh, vi?n th?ng;- S?n ph?m xu?t kh?u quy ?nh t?i kho?n 11 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;- H?ng h?a, d?ch v? cung c?p cho c? nh?n kh?ng ng k? kinh doanh trong khu phi thu? quan;- Thu?c l?, r??u, bia nh?p kh?u sau ? xu?t kh?u. 6. i?u 10 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: i?u 10. Ho?n thu? gi? tr? gia tng1. C? s? kinh doanh n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kh?u tr? thu? n?u c? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o ch?a ??c kh?u tr? h?t trong th?ng (?i v?i tr??ng h?p k? khai theo th?ng) ho?c trong qu? (?i v?i tr??ng h?p k? khai theo qu?) th? ??c kh?u tr? v?o k? ti?p theo.2. C? s? kinh doanh ??c ho?n thu? ?i v?i d? ?n ?u t? nh? sau:a) C? s? kinh doanh m?i th?nh l?p t? d? ?n ?u t? ? ng k? kinh doanh, ng k? n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kh?u tr?, ho?c d? ?n t?m ki?m thm d? v? ph?t tri?n m? d?u kh? ang trong giai o?n ?u t?, ch?a i v?o ho?t ?ng, n?u th?i gian ?u t? t? 01 nm tr? l?n th? ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng c?a h?ng h?a, d?ch v? s? d?ng cho ?u t? theo t?ng nm, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y. Tr??ng h?p, n?u s? thu? gi? tr? gia tng liy k? c?a h?ng h?a, d?ch v? mua v?o s? d?ng cho ?u t? t? 300 tri?u ?ng tr? l?n th? ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng.Tr??ng h?p d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n th? c? quan thu? c? th? s? d?ng k?t qu? thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n ? quy?t ?nh vi?c ho?n thu? gi? tr? gia tng v? ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh.b) C? s? kinh doanh ang ho?t ?ng thu?c ?i t??ng n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kh?u tr? c? d? ?n ?u t? m?i (tr? d? ?n ?u t? x?y d?ng nh? ? b?n) t?i ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng kh?c v?i t?nh, th?nh ph? n?i ?ng tr? s? ch?nh, ang trong giai o?n ?u t? ch?a i v?o ho?t ?ng, ch?a ng k? kinh doanh, ch?a ng k? thu? th? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o b? tr? v?i s? thu? gi? tr? gia tng ph?i n?p c?a ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh t?i tr? s? ch?nh, sau khi b? tr? n?u s? thu? gi? tr? gia tng c?a h?ng h?a, d?ch v? mua v?o s? d?ng cho ?u t? c?n l?i t? 300 tri?u ?ng tr? l?n th? ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng cho d? ?n ?u t?, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y. C? s? kinh doanh ph?i k? khai, l?p h? s? ho?n thu? ri?ng ?i v?i d? ?n ?u t?.c) C? s? kinh doanh kh?ng ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng m? ??c k?t chuy?n s? thu? ch?a ??c kh?u tr? c?a d? ?n ?u t? theo ph?p lu?t v? ?u t? sang k? ti?p theo ?i v?i c?c tr??ng h?p:- D? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n khi ch?a ? c?c i?u ki?n kinh doanh theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 13 Lu?t thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? l? d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n nh?ng c? s? kinh doanh ch?a ??c c?p gi?y ph?p kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; ch?a ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; ch?a c? vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n cho ph?p ?u t? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; ho?c ch?a ?p ?ng ??c i?u ki?n ? th?c hi?n ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n m? kh?ng c?n ph?i c? x?c nh?n, ch?p thu?n d??i h?nh th?c vn b?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.D? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n kh?ng b?o ?m duy tr? ? i?u ki?n kinh doanh trong qu? tr?nh ho?t ?ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 13 Lu?t thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? gi? tr? gia tng, Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t qu?n l? thu? l? d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n nh?ng trong qu? tr?nh ho?t ?ng c? s? kinh doanh b? thu h?i gi?y ph?p kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; b? thu h?i gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; b? thu h?i vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? ?u t? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n; ho?c trong qu? tr?nh ho?t ?ng c? s? kinh doanh kh?ng ?p ?ng ??c i?u ki?n ? th?c hi?n ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? th? th?i i?m kh?ng ho?n thu? gi? tr? gia tng ??c t?nh t? th?i i?m c? s? kinh doanh b? thu h?i m?t trong c?c lo?i gi?y t? n?u tr?n ho?c t? th?i i?m c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ki?m tra, ph?t hi?n c? s? kinh doanh kh?ng ?p ?ng ??c c?c i?u ki?n v? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n.- D? ?n ?u t? khai th?c t?i nguy?n, kho?ng s?n ??c c?p ph?p t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2016 ho?c d? ?n ?u t? s?n xu?t s?n ph?m h?ng h?a m? t?ng tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n c?ng v?i chi ph? nng l??ng chi?m t? 51% gi? th?nh s?n ph?m tr? l?n theo d? ?n ?u t?.Vi?c x?c ?nh t?i nguy?n, kho?ng s?n; tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n v? th?i i?m x?c ?nh tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n v? chi ph? nng l??ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 11 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.3. C? s? kinh doanh trong th?ng (?i v?i tr??ng h?p k? khai theo th?ng), qu? (?i v?i tr??ng h?p k? khai theo qu?) c? h?ng h?a, d?ch v? xu?t kh?u c? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o ch?a ??c kh?u tr? t? 300 tri?u ?ng tr? l?n th? ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng theo th?ng, qu?; tr??ng h?p trong th?ng, qu? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o ch?a ??c kh?u tr? ch?a ? 300 tri?u ?ng th? ??c kh?u tr? v?o th?ng, qu? ti?p theo; tr??ng h?p v?a c? h?ng h?a, d?ch v? xu?t kh?u, v?a c? h?ng h?a, d?ch v? ti?u th? n?i ?a n?u sau khi b? tr? v?i s? thu? ph?i n?p, s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o ch?a ??c kh?u tr? c?a h?ng h?a, d?ch v? xu?t kh?u c?n l?i t? 300 tri?u ?ng tr? l?n th? c? s? kinh doanh ??c ho?n thu?. C? s? kinh doanh ph?i h?ch to?n ri?ng s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o s? d?ng cho s?n xu?t kinh doanh h?ng h?a, d?ch v? xu?t kh?u, tr??ng h?p kh?ng h?ch to?n ri?ng ??c th? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o x?c ?nh theo t? l? gi?a doanh thu c?a h?ng h?a, d?ch v? xu?t kh?u tr?n t?ng doanh thu h?ng h?a, d?ch v? c?a c?c k? khai thu? gi? tr? gia tng t?nh t? k? khai thu? ti?p theo k? ho?n thu? li?n tr??c ?n k? ? ngh? ho?n thu? hi?n t?i.C? s? kinh doanh kh?ng ??c ho?n thu? ?i v?i tr??ng h?p h?ng h?a nh?p kh?u sau ? xu?t kh?u, h?ng h?a xu?t kh?u kh?ng th?c hi?n vi?c xu?t kh?u t?i ?a b?n ho?t ?ng h?i quan theo quy ?nh c?a Lu?t h?i quan v? c?c vn b?n h??ng d?n.C? quan thu? th?c hi?n ho?n thu? tr??c, ki?m tra sau ?i v?i ng??i n?p thu? s?n xu?t h?ng h?a xu?t kh?u kh?ng b? x? l? ?i v?i h?nh vi bu?n l?u, v?n chuy?n tr?i ph?p h?ng h?a qua bi?n gi?i, tr?n thu?, gian l?n thu?, gian l?n th??ng m?i trong th?i gian hai nm li?n t?c; ng??i n?p thu? kh?ng thu?c ?i t??ng r?i ro cao theo quy ?nh c?a Lu?t qu?n l? thu? v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.4. C? s? kinh doanh n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kh?u tr? thu? ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng khi chuy?n ?i s? h?u, chuy?n ?i doanh nghi?p, s?p nh?p, h?p nh?t, chia, t?ch, gi?i th?, ph? s?n, ch?m d?t ho?t ?ng c? s? thu? gi? tr? gia tng n?p th?a ho?c s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o ch?a ??c kh?u tr? h?t.C? s? kinh doanh trong giai o?n ?u t? ch?a i v?o ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh nh?ng ph?i gi?i th?, ph? s?n ho?c ch?m d?t ho?t ?ng ch?a ph?t sinh thu? gi? tr? gia tng ?u ra c?a ho?"$????, 4 F H ? ?  R V 4 6 ? ? ? ? ? ? ? ? FHhl??HJ?? @D??????????????"$z|????XZ\^????JL? ? ?!?!f"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h>b6?]?h>b6?]?mH*sH*h>bmH*sH*h>bh>b5?\?mH*sH*U$???. ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$. 0 4 H ?  6 ? J???$????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????Z??"6$?&0'?(&)?)*?*+L+?+?+,Z,?,?-?-L.?.?0J1?5?70>?????????????????????????????x?\$f"h"?"?"4$6$f%h%?%?%&&?&?&?&?&?&?&.'0'?'?'?(?($),)?)?)*"*?*?*?*+J+P+?+?+?+?+,,X,^,?,?,?-?-?-?-J.L.?.?.V0X0?0?0H1P1?2?2?4?4?5?5?78.>6>?????F?F?P?PR R?R?R"T*T.X0X?X?XZZ ZZD[F[~[????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h>b5?\?mH*sH*h>bmH*sH*h>b\0>???F?P?R$T$]?^b?d?vLx?z }?.?????L??Z?^?????????????????????????????? $?x$Ifa$?x?\$~[?[J\N\?\?\ ]]"]$]?^?^(`*`?`?`,a0aJaLa?a?a?ab?b?b?b?bcccc?c?cNdPd?d?dft?t?tdufurutu?u?u?u?u?v?v?v?vJxRx`yby?y?y?z?z|| }}?}?}??,?4????????J?L???…??J?L?T?V?X?^?~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h>b5?\?mH*sH*Uh>bmH*sH*h>b[t ?ng kinh doanh ch?nh theo d? ?n ?u t? th? ch?a ph?i i?u ch?nh l?i s? thu? gi? tr? gia tng ? k? khai, kh?u tr? ho?c ? ??c ho?n. Vi?c k? khai, t?nh n?p thu? trong tr??ng h?p chuy?n nh??ng d? ?n ?u t?, b?n t?i s?n c?a d? ?n ?u t? ho?c chuy?n ?i m?c ?ch s?n xu?t, kinh doanh c?a d? ?n ?u t? th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh.5. Vi?c ho?n thu? gi? tr? gia tng ?i v?i c?c ch??ng tr?nh; d? ?n s? d?ng ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c (ODA) kh?ng ho?n l?i ho?c vi?n tr? kh?ng ho?n l?i, vi?n tr? nh?n ?o ??c quy ?nh nh? sau:a) Ch? ch??ng tr?nh, d? ?n ho?c nh? th?u ch?nh, t? ch?c do ph?a nh? t?i tr? n??c ngo?i ch? ?nh vi?c qu?n l? ch??ng tr?nh, d? ?n s? d?ng v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c (ODA) kh?ng ho?n l?i ??c ho?n s? thu? gi? tr? gia tng ? tr? cho h?ng h?a, d?ch v? mua t?i Vi?t Nam ? ph?c v? cho ch??ng tr?nh, d? ?n;b) T? ch?c ? Vi?t Nam s? d?ng ti?n vi?n tr? kh?ng ho?n l?i, ti?n vi?n tr? nh?n ?o c?a t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ? mua h?ng h?a, d?ch v? ph?c v? cho ch??ng tr?nh, d? ?n vi?n tr? kh?ng ho?n l?i, vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam th? ??c ho?n s? thu? gi? tr? gia tng ? tr? cho h?ng h?a, d?ch v? ?.6. ?i t??ng ??c h??ng quy?n ?u ?i mi?n tr? ngo?i giao theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u ?i mi?n tr? ngo?i giao mua h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t Nam ? s? d?ng ??c ho?n s? thu? gi? tr? gia tng ? tr? ghi tr?n h?a ?n gi? tr? gia tng ho?c tr?n ch?ng t? thanh to?n ghi gi? thanh to?n ? c? thu? gi? tr? gia tng.7. Ng??i n??c ngo?i, ng??i Vi?t Nam ?nh c? ? n??c ngo?i mang h? chi?u ho?c gi?y t? nh?p c?nh do c? quan c? th?m quy?n n??c ngo?i c?p ??c ho?n thu? ?i v?i h?ng h?a mua t?i Vi?t Nam mang theo ng??i khi xu?t c?nh.8. C? s? kinh doanh c? quy?t ?nh ho?n thu? gi? tr? gia tng c?a c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? tr??ng h?p ho?n thu? gi? tr? gia tng theo i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. i?u 2. S?a ?i, b? sung Ngh? ?nh s? 108/2015/N-CP ng?y 28 th?ng 10 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t nh? sau:1. Kho?n 1 i?u 4 ??c s?a ?i nh? sau: 1. ?i v?i h?ng h?a s?n xu?t trong n??c, h?ng h?a nh?p kh?u l? gi? do c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u b?n ra. Tr??ng h?p gi? b?n c?a c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u b?n ra kh?ng theo gi? giao d?ch th?ng th??ng tr?n th? tr??ng th? c? quan thu? th?c hi?n ?n ?nh thu? theo quy ?nh c?a Lu?t qu?n l? thu?. Gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t ??c x?c ?nh nh? sau:Gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t=Gi? b?n ch?a c? thu? gi? tr? gia tng-Thu? b?o v? m?i tr??ng (n?u c?)1 + Thu? su?t thu? ti?u th? ?c bi?tTrong ?, gi? b?n ch?a c? thu? gi? tr? gia tng ??c x?c ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? gi? tr? gia tng.a) Tr??ng h?p c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u h?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t b?n h?ng qua c?c c? s? tr?c thu?c h?ch to?n ph? thu?c th? gi? l?m cn c? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? do c? s? h?ch to?n ph? thu?c b?n ra. C? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u b?n h?ng th?ng qua ?i l? b?n ?ng gi? do c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u quy ?nh v? ch? h??ng hoa h?ng th? gi? b?n l?m cn c? x?c ?nh gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? do c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u quy ?nh ch?a tr? hoa h?ng.b) Tr??ng h?p h?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t ??c b?n cho c?c c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? quan h? c?ng ty m?, c?ng ty con ho?c c?c c?ng ty con trong c?ng c?ng ty m? v?i c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u ho?c c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? m?i quan h? li?n k?t th? gi? b?n l?m cn c? x?c ?nh gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t kh?ng ??c th?p h?n t? l? 7% so v?i gi? b?nh qu?n c?a c?c c? s? kinh doanh th??ng m?i mua tr?c ti?p c?a c? s? s?n xu?t, nh?p kh?u b?n ra. Tr??ng h?p c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u th?nh l?p nhi?u c? s? th??ng m?i trung gian c? quan h? c?ng ty m?, c?ng ty con ho?c c?c c?ng ty con trong c?ng c?ng ty m? ho?c c? m?i quan h? li?n k?t th? gi? b?n l?m cn c? x?c ?nh gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t kh?ng ??c th?p h?n t? l? 7% so v?i gi? b?nh qu?n c?a c?c c? s? th??ng m?i n?y b?n cho c? s? kinh doanh th??ng m?i kh?ng c? quan h? c?ng ty m?, c?ng ty con, ho?c c?c c?ng ty con trong c?ng c?ng ty m?, ho?c c? m?i quan h? li?n k?t v?i c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u. Ri?ng m?t h?ng xe ?t? gi? b?n b?nh qu?n c?a c? s? kinh doanh th??ng m?i ? so s?nh l? gi? b?n xe ?t? ch?a bao g?m c?c l?a ch?n v? trang thi?t b?, ph? t?ng m? c? s? kinh doanh th??ng m?i l?p ?t th?m theo y?u c?u c?a kh?ch h?ng.C? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u v? c? s? kinh doanh th??ng m?i c? m?i quan h? li?n k?t theo quy ?nh t?i i?m n?y khi: M?t doanh nghi?p n?m gi? tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p ?t nh?t 20% v?n ?u t? c?a ch? s? h?u c?a doanh nghi?p kia.Tr??ng h?p gi? b?n l?m cn c? x?c ?nh gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t c?a c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u h?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t th?p h?n t? l? 7% so v?i gi? b?nh qu?n c?a c? s? kinh doanh th??ng m?i b?n ra th? gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? do c? quan thu? ?n ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? thu?. 2. Kho?n 4, kho?n 5 i?u 4 ??c s?a ?i nh? sau: 4. ?i v?i h?ng h?a gia c?ng thu?c di?n ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? b?n h?ng h?a c?a c? s? giao gia c?ng b?n ra ho?c gi? b?n c?a s?n ph?m c?ng lo?i ho?c t??ng ??ng t?i th?i i?m b?n.Tr??ng h?p c? s? giao gia c?ng b?n h?ng cho c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? quan h? c?ng ty m?, c?ng ty con ho?c c?c c?ng ty con trong c?ng c?ng ty m? v?i c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u ho?c c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? m?i quan h? li?n k?t th? gi? t?nh thu? ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.5. ?i v?i h?ng h?a s?n xu?t d??i h?nh th?c h?p t?c kinh doanh gi?a c? s? s?n xu?t v? c? s? s? d?ng ho?c s? h?u th??ng hi?u (nh?n hi?u) h?ng h?a, c?ng ngh? s?n xu?t th? gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? b?n ra c?a c? s? s? d?ng ho?c s? h?u th??ng hi?u h?ng h?a, c?ng ngh? s?n xu?t. Tr??ng h?p c? s? s?n xu?t theo gi?y ph?p nh??ng quy?n v? chuy?n giao h?ng h?a cho chi nh?nh ho?c ?i di?n c?a c?ng ty n??c ngo?i t?i Vi?t Nam ? ti?u th? s?n ph?m th? gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t l? gi? b?n ra c?a chi nh?nh, ?i di?n c?ng ty n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.Tr??ng h?p c?c c? s? n?y b?n h?ng cho c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? quan h? c?ng ty m?, c?ng ty con ho?c c?c c?ng ty con trong c?ng c?ng ty m? v?i c? s? s?n xu?t, c? s? nh?p kh?u ho?c c? s? kinh doanh th??ng m?i l? c? s? c? m?i quan h? li?n k?t th? gi? t?nh thu? ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y. i?u 3. S?a ?i, b? sung Ngh? ?nh s? 83/2013/N-CP ng?y 22 th?ng 7 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu? v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu? ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 91/2014/N-CP ng?y 01 th?ng 10 nm 2014 v? Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 02 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l? thu? nh? sau:1. S?a ?i kho?n 1 i?u 28a nh? sau: 1. Ng??i n?p thu? ch?m n?p ti?n thu? so v?i th?i h?n quy ?nh, th?i h?n gia h?n n?p thu?, th?i h?n ghi trong th?ng b?o c?a c? quan qu?n l? thu?, th?i h?n trong quy?t ?nh x? l? c?a c? quan qu?n l? thu? th? ph?i n?p ? ti?n thu? v? ti?n ch?m n?p theo m?c b?ng 0,03%/ng?y t?nh tr?n s? ti?n thu? ch?m n?p.?i v?i c?c kho?n n? ti?n thu? ph?t sinh tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2016 m? ng??i n?p thu? ch?a n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c, k? c? kho?n ti?n n? thu? ??c truy thu qua k?t qu? thanh tra, ki?m tra c?a c? quan c? th?m quy?n th? ??c chuy?n sang ?p d?ng m?c t?nh ti?n ch?m n?p theo t? l? quy ?nh t?i kho?n n?y t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2016.Tr??ng h?p ng??i n?p thu? cung ?ng h?ng h?a, d?ch v? ??c thanh to?n b?ng ngu?n v?n ng?n s?ch nh? n??c nh?ng ch?a ??c thanh to?n n?n kh?ng n?p thu? ?ng th?i h?n d?n ?n n? thu? th? kh?ng th?c hi?n c??ng ch? thu? v? kh?ng ph?i n?p ti?n ch?m n?p t?nh tr?n s? ti?n thu? c?n n? nh?ng kh?ng v??t qu? s? ti?n ng?n s?ch nh? n??c ch?a thanh to?n ph?t sinh trong th?i gian ng?n s?ch nh? n??c ch?a thanh to?n. 2. B?i b? i?u 38.3. i?m a kho?n 2 i?u 39 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: a) Trong th?i gian n?p d?n ti?n thu? n?, ng??i n?p thu? v?n ph?i n?p ti?n ch?m n?p theo m?c 0,03%/ng?y tr?n s? ti?n thu? ch?m n?p. Ng??i n?p thu? c? tr?ch nhi?m n?p ? s? ti?n thu?, ti?n ch?m n?p ? cam k?t. 4. i?m a kho?n 2 i?u 42 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: a) Mi?n, gi?m thu? ti?u th? ?c bi?t, thu? t?i nguy?n, thu? thu nh?p c? nh?n cho ng??i n?p thu? b? thi?n tai, h?a ho?n, tai n?n b?t ng? kh?ng c? kh? nng n?p thu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; mi?n thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p, thu? s? d?ng ?t n?ng nghi?p, ti?n thu? ?t, thu? m?t n??c, l? ph? tr??c b? cho ng??i n?p thu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; mi?n thu? ?i v?i h? gia ?nh, c? nh?n c? s? thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p ph?i n?p h?ng nm t? 50.000 ?ng tr? xu?ng. B? T?i ch?nh quy ?nh c? th? vi?c mi?n, gi?m thu? quy ?nh t?i i?m n?y;Tr??ng h?p mi?n, gi?m ti?n s? d?ng ?t, c? quan thu? cn c? v?o h? s? ?a ch?nh k?m theo gi?y t? ch?ng minh thu?c ?i t??ng ??c mi?n, gi?m ti?n s? d?ng ?t v? c?c vn b?n li?n quan ? x?c ?nh s? ti?n s? d?ng ?t ??c mi?n, gi?m, s? ti?n s? d?ng ?t ph?i n?p. C? quan thu? kh?ng ban h?nh quy?t ?nh mi?n, gi?m thu? m? x?c ?nh r? s? ti?n s? d?ng ?t ??c mi?n, gi?m tr?n t? th?ng b?o n?p ti?n s? d?ng ?t c?a c? quan thu?. i?u 4. S?a ?i kho?n 3 i?u 13 Ngh? ?nh s? 129/2013/N-CP ng?y 16 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? thu? v? c??ng ch? thi h?nh quy?t ?nh h?nh ch?nh thu? nh? sau: 3. B?n b?o l?nh th?c hi?n ngh)a v? thu? ph?i n?p thay ti?n thu?, ti?n ch?m n?p ti?n thu?, ti?n ph?t, ti?n ch?m n?p ti?n ph?t (n?u c?) cho ng??i n?p thu? theo n?i dung cam k?t t?i vn b?n b?o l?nh trong tr??ng h?p ng??i n?p thu? kh?ng n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.B?n b?o l?nh n?p thay c?c kho?n ti?n thu? n?, ti?n ch?m n?p ti?n thu?, ti?n ph?t, ti?n ch?m n?p ti?n ph?t (n?u c?) cho ng??i n?p thu? theo vn b?n b?o l?nh, n?u qu? th?i h?n theo quy ?nh c?a c? quan thu? m? ?i t??ng n?p thu? ch?a n?p ho?c ch?a n?p ? ti?n thu? n?, ti?n ch?m n?p ti?n thu?, ti?n ph?t, ti?n ch?m n?p ti?n ph?t m? b?n b?o l?nh ch?a th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh th? b?n b?o l?nh ph?i tr? ti?n ch?m n?p theo m?c 0,03%/ng?y t?nh tr?n s? ti?n thu?, ti?n ph?t ch?m n?p v? b? c??ng ch? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 18, i?u 19 Ngh? ?nh n?y. Tr?nh t?, th? t?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p c??ng ch? ?p d?ng nh? ?i v?i ng??i n?p thu? b? c??ng ch?. i?u 5. Hi?u l?c v? tr?ch nhi?m thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2016, tr? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. Kho?n 2 i?u 3 c?a Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 9 nm 2016.3. B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh n?y.4. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c???????@?ȉʉ&?.? ????????????????????????ИҘ????????????$?,?????????2?6?????`?b???????????????????? ?|???????? ?&?(?2?6?H?J?????B?F??????????? ??2?:?????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h>b5?\?mH*sH*h?4h>bh>bmH*sH*Z?????>?/$$$ $?x$Ifa$?kd_$$If4??????????????????r??? i?}? ?????????????????M?????????????????Z ??????????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?2??????????>?@?(??????&????????????J??|||||||||||||?x?\${kd?$$If4?F??? }???????????????????????????????????a???????????????? t??6?? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????2?2? l4?a?p???????yt?4J???4???J??? ?\?????b?.???>??? ???.????????????????????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$?x?\$@?B???H?P?????? ?$?&?N?R?r?t?Z?\???????????????x?z???????????????`?h?,?4????????????H?L?????????? ?L?P?x?|??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h>bCJmH*sH* h>bCJh>b5?6?\?]?mH*sH*h>b5?6?\?]?h>b5?\?mH*sH*h>bmH*sH*h>bL??D?H?????????>?@?????????????? ?,?4???????????????????? h>b5?\?h>b5?\?mH*sH*h>bh>bCJmH*sH* h>bCJ.?0?4?yr?x?\$?kd~$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh5?5??#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh5?5??#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p?????V$$If???!vh5? 5?`5?Z 5?(5??#v #v`#vZ #v(#v?:V 4 t??0???????????????????????????????????6+?+?,?5? 5?M5?Z 5?5??/? ?????????/? ;????????/? ?2?2? l4? p?2???????????$$If???!vh5? 5?`5?n#v #v`#vn:V 4 t??6+?+?,?5?5?a/? ?????????2?2? l4? p???????yt?4?$$If???!vh5?L5?L#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? ]?????f"~[??@??4?379imn. ?0>?>?J?.?4?4568jklo?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5??6?H?SX]?N$}7OJqT0X]??4>b]]?@ ??X)-/]xx$x,x8xZxbxt??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h H' H'?5O /??5O /?!??????4d?\?\2????P ??$P???????????????????42???namnam???????Oh??+'??0$x??? ?? ? ? ?? ?namNormalnam2Microsoft Office Word@F?#@@" j???@" j??? ?5O????՜.??+,??0? hp???? ????? ?? Grizli777?/?\  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnop????rstuvwx????z{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F0?m?????Data ????????????q1Table????y?WordDocument????*?SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q